Traductions de „lisser“ dans le dictionnaire français » polonais

lisser [lise] VERBE trans

lisser

wygładzać

lisser cheveux

przygładzać

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce qui revient a lisser temporellement les images et réduit le fourmillement dû au bruit vidéo ainsi que les défauts de surface pellicule.

fr.wikipedia.org

Elle consiste habituellement en une ouverture circulaire et lissée par où l'air entre.

fr.wikipedia.org

Cela permettait de lisser les cours puisque la vente intervenait toute l'année contrairement aux récoltes saisonnières.

fr.wikipedia.org

Il est construit en pierre lissée et ajustée de la manière la plus parfaite, aucune des pierres n'ayant moins de trente pieds de longueur.

fr.wikipedia.org

Dans l'utilisation d'un fer à lisser, l'ergonomie du produit joue un rôle majeur.

fr.wikipedia.org

La poterie est lissée et affinée à l’aide d’un galet tenu à l’intérieur et d’une spatule de bois.

fr.wikipedia.org

En plus de lisser les cheveux, ce type de pince permet de créer des boucles et d’apporter du volume aux cheveux.

fr.wikipedia.org

La vision lissée du rhythm and blues qu'il propose ouvre une voie où s'engouffrent d'autres artistes dans les années qui suivent, à l'époque du disco.

fr.wikipedia.org

Afin de faciliter l’utilisation quotidienne du fer à lisser, des technologies viennent s’ajouter à la composition du fer à lisser.

fr.wikipedia.org

L'un des reproches couramment fait aux fers à lisser est leur participation à l'agression du cheveu.

fr.wikipedia.org