Traductions de „lisser“ dans le dictionnaire français » espagnol

lisser [lise]

lisser

alisar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cela permettait de lisser les cours puisque la vente intervenait toute l'année contrairement aux récoltes saisonnières.

fr.wikipedia.org

En optant pour un fer à lisser rotatif, plusieurs possibilités de coiffures s'offrent à l'utilisatrice : chevelure volumineuse, boucles à l’anglaise, ondulation, etc.

fr.wikipedia.org

Elle consiste habituellement en une ouverture circulaire et lissée par où l'air entre.

fr.wikipedia.org

À grands coups de pinceaux lissés, Levitan parvient à rendre l'atmosphère calme et silencieuse, caractéristique de ce moment de la journée.

fr.wikipedia.org

La vision lissée du rhythm and blues qu'il propose ouvre une voie où s'engouffrent d'autres artistes dans les années qui suivent, à l'époque du disco.

fr.wikipedia.org

Le procédé a également pour conséquence de lisser les différences de qualité d’un même jardin d’une année à l’autre.

fr.wikipedia.org

Trois ans plus tard, elle vend ses parts et se lance dans le développement d'équipements d'ébavurage pour lisser les arêtes des métaux usinés.

fr.wikipedia.org

Dans l'utilisation d'un fer à lisser, l'ergonomie du produit joue un rôle majeur.

fr.wikipedia.org

Pour le branchement d'un fer à lisser sur le secteur, il faut tenir compte du pays dans lequel on réside.

fr.wikipedia.org

Elles possèdent également d'excellentes propriétés conductrices, afin de lisser les cheveux sans accroc et de manière homogène.

fr.wikipedia.org