Traductions de „lisser“ dans le dictionnaire français » slovène

lisser [lise]

lisser VERBE trans:

lisser

(z)gladiti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce qui revient a lisser temporellement les images et réduit le fourmillement dû au bruit vidéo ainsi que les défauts de surface pellicule.

fr.wikipedia.org

À l'inverse, une augmentation des tarifs norvégiens se mettra en place, mais sera lissée jusqu'à 2030.

fr.wikipedia.org

Le nom vient du fait que ces pièces ne sont pas émaillées, mais qu'elles sont lissées et polies avec une pierre ou une pyrite.

fr.wikipedia.org

Dans l'utilisation d'un fer à lisser, l'ergonomie du produit joue un rôle majeur.

fr.wikipedia.org

Trois ans plus tard, elle vend ses parts et se lance dans le développement d'équipements d'ébavurage pour lisser les arêtes des métaux usinés.

fr.wikipedia.org

Elle consiste habituellement en une ouverture circulaire et lissée par où l'air entre.

fr.wikipedia.org

Afin de faciliter l’utilisation quotidienne du fer à lisser, des technologies viennent s’ajouter à la composition du fer à lisser.

fr.wikipedia.org

Le procédé a également pour conséquence de lisser les différences de qualité d’un même jardin d’une année à l’autre.

fr.wikipedia.org

Les cheilocystides sont toujours présentes et les spores sont lisses ou ornés, mais jamais anguleux ou réticulés.

fr.wikipedia.org

La poterie est lissée et affinée à l’aide d’un galet tenu à l’intérieur et d’une spatule de bois.

fr.wikipedia.org