Traductions de „maussade“ dans le dictionnaire français » polonais

maussade [mosad] ADJ

maussade

nieprzyjemny

maussade ciel

pochmurny

maussade humeur

zły

maussade temps, paysage

ponury

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Lorsqu'elle le retrouve, elle avoue sa tristesse et sa déception de le voir distant et maussade et craint qu'il veuille l'abandonner et renier sa promesse.

fr.wikipedia.org

À ce moment-là passe dans le wagon un personnage à l’air maussade.

fr.wikipedia.org

Il restait bourru et maussade pour le reste du monde.

fr.wikipedia.org

Les basses vallées sont recouvertes de stratocumulus qui engendrent un temps gris et maussade avec quelques chutes de neige faible en hiver.

fr.wikipedia.org

Il lui arrive d'être bougon, voire d'humeur maussade, surtout quand son enquête lui donne l'impression de ne pas progresser.

fr.wikipedia.org

La mauvaise humeur de l’adaptateur comme celle de son compagnon comédien fut relayé par un accueil plutôt maussade du public.

fr.wikipedia.org

Elle y apprend alors les secrets de la vie maussade de sa professeure, et va tenter de trouver un moyen de se faire pardonner.

fr.wikipedia.org

L'expression des visages est également individualisée : sévère, maussade, souriante, etc., bien qu'il s'agisse là d'appréciations tout à fait subjectives.

fr.wikipedia.org

Macaulay lui reproche son « socialisme maussade » (« sullen socialism ») et sa méconnaissance des réalités politiques.

fr.wikipedia.org

Les valeurs esthétiques des artistes modernes s'affrontent parfois ouvertement au cliché de la pluie maussade.

fr.wikipedia.org