Traductions de „membres“ dans le dictionnaire français » polonais

I . membre [mɑ̃bʀ] SUBST m

1. membre ANAT:

membre

kończyna f

les membres

kończyny

2. membre (d'une association):

membre

członek(-nkini) m (f)

II . membre [mɑ̃bʀ] ADJ

État membre

kraj członkowski

Expressions couramment utilisées avec membres

les membres

kończyny

États membres de l'UE

państwa członkowskie Unii Europejskiej

pays membres de l'UE

kraje członkowskie UE

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans de nombreux clubs, les membres votent pour le meilleur orateur, le meilleur improvisateur et le meilleur évaluateur de la réunion.

fr.wikipedia.org

Eudibamus avait des membres postérieurs plus solides et beaucoup plus longs que les membres antérieurs, ce qui suggère qu'il était bipède.

fr.wikipedia.org

Les membres de cette communauté puritaine sont la proie de voyous mal intentionnés, et font l'objet de persécutions à répétition.

fr.wikipedia.org

Aussi longtemps que les États membres remplissent leurs obligations, il ne s’agirait que de recommandations non contraignantes.

fr.wikipedia.org

À ce titre, elle est apparentée à la plupart des membres des maisons royales d’Europe.

fr.wikipedia.org

Les trois membres restants décident de continuer de jouer sans avoir un batteur comme membre.

fr.wikipedia.org

Le prix est accordé par un jury de 500 membres, composé principalement de décideurs et de journalistes économiques.

fr.wikipedia.org

Le lophophore resplendissant est d’un naturel grégaire mais les liens entre les membres du groupe sont plutôt lâches.

fr.wikipedia.org

La plupart des membres sont dans une « logique pluri-militante » en faveur de l'instruction, multipliant les engagements dans des sociétés sportives, de bienfaisance ou encore artistiques.

fr.wikipedia.org

Étant donné l'urgence de la disponibilité des livres, le pape accueillit, le 29 avril, des membres demeurant à Rome.

fr.wikipedia.org