Traductions de „minimiser“ dans le dictionnaire français » polonais

minimiser [minimize] VERBE trans

minimiser

zmniejszać

minimiser rôle

umniejszać

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'optimisation convexe est une sous-discipline de l'optimisation mathématique, dans laquelle le critère à minimiser est convexe et l'ensemble admissible est convexe.

fr.wikipedia.org

Par exemple, le concepteur peut choisir de maximiser le profit, le rayon d'action, ou bien de minimiser le poids total.

fr.wikipedia.org

Il souhaitait minimiser les effets spéciaux par ordinateur.

fr.wikipedia.org

L'idée est alors d'améliorer l'objectif envisagé sans perdre en qualité sur les objectifs préalablement minimisés.

fr.wikipedia.org

C'est-à-dire que l'on cherche à minimiser la perte d'information venant de la suppression de toutes les autres variables.

fr.wikipedia.org

Les graisses deviendraient la principale source de calories pour le corps et les complications dues à la résistance à l'insuline seraient minimisées.

fr.wikipedia.org

Pour les médias locaux et de nombreux habitants, les conséquences importantes de la crue auraient pu être au moins minimisées.

fr.wikipedia.org

L'équilibre, atteint pour le point d'énergie potentielle la plus basse est obtenu par la géométrie minimisant cette zone d'interface.

fr.wikipedia.org

Dans les autres secteurs, pour minimiser les hivers rigoureux, les viticulteurs couvrent leurs vignes pour les protéger du gel.

fr.wikipedia.org

Par exemple, une couverture thermique doit avoir une faible conductivité thermique afin de minimiser le transfert de chaleur pour une différence de température donnée.

fr.wikipedia.org