Traductions de „umniejszać“ dans le dictionnaire français » polonais

amoindrir

umniejszać

dévaloriser mérite, talent

umniejszać

minimiser rôle

umniejszać

dévaloriser personne

umniejszać wartość

dévaloriser

umniejszać swoją wartość

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po nalotach alianckich urbaniści doszli do wniosku, że zabudowa luźna ogranicza zniszczenia i umniejsza ewentualne ofiary w ludziach.

pl.wikipedia.org

Także w czasie swoich wystąpień publicznych starał się umniejszać znaczenie szacha i podważać legitymizację jego władzy.

pl.wikipedia.org

Niektórzy autorzy umniejszają jednak znaczenie strachu jako czynnika odstręczającego polską ludność od niesienia pomocy Żydom.

pl.wikipedia.org

Wcześniej były o wiele skromniejsze, co nie umniejszało symbolicznego znaczenia zdobień, ale je wzmacniało.

pl.wikipedia.org

Propagowano pobożność, determinizm związany z wolą bożą, podtrzymywano na duchu: podkreślano w hasłach zwycięstwa, umniejszano klęski; wyśmiewano lub grożono nieposłusznym.

pl.wikipedia.org

Dodatki i warianty nie umniejszały świadomości bycia wiernym otrzymanej tradycji.

pl.wikipedia.org

Miał zginąć walcząc dzielnie (jak podają nieliczne źródła), co nie umniejsza jego licznych błędów i ogólnej winy ponoszonej za klęskę.

pl.wikipedia.org

Kolejne lata przyniosły miastu zarazy i pożary jeszcze bardziej pogarszając jego stan i umniejszając znaczenie.

pl.wikipedia.org

Nie można więc umniejszać zwyczajów czy wartości kultur innych niż własna.

pl.wikipedia.org

Interesujące w tym kontekście jest to, że organizacje popierające połów wielorybów umniejszają znaczenie tego śpiewu.

pl.wikipedia.org