Traductions de „outrepasser“ dans le dictionnaire français » polonais

outrepasser [utʀəpɑse] VERBE trans

outrepasser

przekraczać

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Plusieurs hypothèses de restitution sont proposées, selon le développement de la cavea, depuis le demi-cercle incomplet jusqu'à l'arc nettement outrepassé.

fr.wikipedia.org

Ces nefs sont délimitées par une série d'arcs, à l'origine outrepassés et aujourd'hui en plein cintre.

fr.wikipedia.org

Elles sont soulagées par des piliers à section en croix, surmontés d’arcs en plein cintre outrepassés.

fr.wikipedia.org

Les fenêtres à arc outrepassé apportent la lumière naturelle à la salle.

fr.wikipedia.org

Si une personne outrepasse à ces conditions, il devra s'acquitter d'une pénalité de 50 unités.

fr.wikipedia.org

L'édifice se compose d'une nef de trois travées dont la voûte en pierre est renforcée par deux arcs-doubleaux de forme légèrement outrepassée.

fr.wikipedia.org

Sur chaque croisillon deux absidioles demi-circulaires sur une partie droite sont voûtées et communiquent avec le transept par une ouverture outrepassée.

fr.wikipedia.org

On retrouve également un arc outrepassé sur la porte.

fr.wikipedia.org

Quand les ondulations ne sont pas outrepassées, on parle simplement d'enté ou d'ondé.

fr.wikipedia.org

Deux tours en demi-cercle outrepassé encadrent la porte d'entrée.

fr.wikipedia.org