Traductions de „ouverture“ dans le dictionnaire français » polonais

ouverture [uvɛʀtyʀ] SUBST f

1. ouverture (action d'ouvrir: d'une porte):

ouverture

otwarcie nt

2. ouverture:

ouverture (commencement, inauguration: d'une frontière, d'un magasin)

otwarcie nt

ouverture (d'une route)

oddanie nt

jours/heures d'ouverture

dni/godziny otwarcia

jours/heures d'ouverture (d'une banque)

dni/godziny pracy

3. ouverture plur (de négociations, paix):

ouverture

początek m

4. ouverture MUS:

ouverture

uwertura f

5. ouverture INFOR:

ouverture d'une session

logowanie nt [się]

Expressions couramment utilisées avec ouverture

ouverture d'une session

logowanie nt [się]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ils accueillent une bibliothèque universitaire, une cafétéria, des locaux d'enseignement et des bureaux (ouverture partielle en janvier 2007).

fr.wikipedia.org

Très jeune, il a l'habitude de viser l'ouverture de la machine à laver familiale.

fr.wikipedia.org

Bien que n'ayant pas de neige la veille de l'ouverture officielle, la région reçoit 30 cm de neige durant la nuit.

fr.wikipedia.org

L'ouverture du parc occasionne un afflux important de touristes et entraîne la fondation de plusieurs commerces.

fr.wikipedia.org

Plusieurs députés demandent l’ouverture d’une enquête parlementaire.

fr.wikipedia.org

Au rez-de-chaussée, les ouvertures originelles avec leurs portes en bois ont été réhabilitées.

fr.wikipedia.org

Toutefois, des billets ont été mis en vente plusieurs jours avant la date d'ouverture officielle.

fr.wikipedia.org

Au premier étage, il dessert quatre ouvertures et repose sur des consoles.

fr.wikipedia.org

Son ouverture au public est autorisée par une ordonnance de police en date du 7 septembre 1846.

fr.wikipedia.org

À l'intérieur du maxillaire, il y a une rainure lisse qui peut correspondre à une ouverture pneumatique dans le crâne, également visible chez les Alligators.

fr.wikipedia.org