Traductions de „permettez“ dans le dictionnaire français » polonais

I . permettre [pɛʀmɛtʀ] VERBE trans impers

il est permis à qn de faire qc

komuś wolno coś robić

II . permettre [pɛʀmɛtʀ] VERBE trans

permettre à qn de faire qc

pozwalać komuś coś robić

permettre que +subj

pozwalać, żeby...

Idiomes/Tournures:

vous permettez?

pan/pani pozwoli?

permettez!/tu permets!

za pozwoleniem!

III . permettre [pɛʀmɛtʀ] VERBE pron

se permettre qc

pozwalać sobie na coś

se permettre de faire qc

pozwalać sobie coś zrobić

Expressions couramment utilisées avec permettez

vous permettez?

pan/pani pozwoli?

permettez!/tu permets!

za pozwoleniem!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'enregistrement du sommeil en polysomnographie avec vidéo permet de détecter la nature exacte du trouble.

fr.wikipedia.org

En réponse à ce nouveau contretemps, l'équipe invente alors un système de langage des signes pour permettre à ses traders de communiquer malgré tout.

fr.wikipedia.org

Il permettait à la majorité des matériels de le supporter, mais était tout de même innovant comparées aux méthodes précédentes.

fr.wikipedia.org

Ces deux protocoles permettent d'établir des liaisons permanentes entre le client et le serveur.

fr.wikipedia.org

La fixation d'azote atmosphérique au niveau de ses nodosités racinaires permet d'améliorer la fertilité des sols.

fr.wikipedia.org

À partir de 1783, on entreprend de construire des digues le long du Buëch permettant de récupérer des terrains constructibles le long de la rivière.

fr.wikipedia.org

Les joueurs accumulent une jauge pendant le combat, ce qui leur permet de passer temporairement en "forme d'ombre".

fr.wikipedia.org

Il semble que l'expérimentation moléculaire, cellulaire et animale permet directement de comprendre les principes généraux du fonctionnement des structures neurales.

fr.wikipedia.org

Cela leur permet d'utiliser des capacités d'ombre, qui dépendent de l'équipement et de la faction du joueur.

fr.wikipedia.org

Malthus avait toutefois lui-même développé des formes de malthusianisme économique en préconisant de limiter la production pour permettre l'augmentation des prix.

fr.wikipedia.org