Traductions de „ployer“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

giąć

ployer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle vit, elle meurt, court, tombe à terre, se ploie, implore: elle donne à voir des notes et des mots.

fr.wikipedia.org

Ce poids plume peut s’agripper à une tige sans la faire ployer.

fr.wikipedia.org

Lorsque le sautereau continue à s’élever, le bec ploie progressivement puis finit par lâcher la corde ainsi mise en vibration.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'un misérable, fatigué du poids du jour, ployait les genoux, nous lui avons dit que derrière les nuages, il n'y avait que des chimères.

fr.wikipedia.org

L'arbre ne perd pas ses feuilles en hiver mais sous la neige, les branches ploient et se débarrassent ainsi de leur fardeau.

fr.wikipedia.org

Il est souvent à l'état de béton extrêmement résistant ; malgré cela, dans son ensemble, il est ployé en arc, à l'état de demi-anticlinal.

fr.wikipedia.org

Il en avait gardé un problème au bassin, qui l'obligeait, vieillissant, à marcher presque ployé en deux.

fr.wikipedia.org

La commune ployait sous les redevances et devait, en plus, supporter les catastrophes naturelles : ravines, inondations et le choléra.

fr.wikipedia.org

Rien ne lui résiste : les matériaux ploient, se brisent et sont emportés comme de vulgaires fétus de paille.

fr.wikipedia.org

Les ponts et hiloires sont en iroko, le bordé en acajou est posé sur des membrures en acacia ployées à la vapeur.

fr.wikipedia.org