Traductions de „plupart“ dans le dictionnaire français » polonais

plupart [plypaʀ] SUBST f sans pl

la plupart des élèves

większość f uczniów

la plupart du temps

większość czasu

la plupart du temps

najczęściej

Idiomes/Tournures:

pour la plupart

w większości

Expressions couramment utilisées avec plupart

la plupart du temps

większość czasu

la plupart des élèves

większość f uczniów

pour la plupart

w większości

la plupart d'entre eux/elles

większość spośród nich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La plupart du temps, les promeneurs rentrent sur les allées très larges pour garer leur véhicule avant les barrières interdisant la traversée de la forêt.

fr.wikipedia.org

La plupart des espèces évoluées que nous côtoyons, ainsi que l'espèce humaine, sont sexuées.

fr.wikipedia.org

La plupart des concerts qui étaient prévus sont annulés, les salles leurs ferment les portes à cause du scandale télévisé.

fr.wikipedia.org

Seuls les plus radicaux réclamèrent le suffrage universel, direct et secret, la plupart des autres députés étaient prêt au compromis.

fr.wikipedia.org

Il passe la plupart de son temps à dormir.

fr.wikipedia.org

La plupart des supporters prenaient le train 7 à l'arrêt du stade pour venir assister aux matchs.

fr.wikipedia.org

Faisant confiance à leur instinct, la plupart des villageois partent et se dirigent vers le sud.

fr.wikipedia.org

La plupart des membres sont dans une « logique pluri-militante » en faveur de l'instruction, multipliant les engagements dans des sociétés sportives, de bienfaisance ou encore artistiques.

fr.wikipedia.org

Dans la plupart des cas il y en a deux.

fr.wikipedia.org

Cela requiert toutefois que sa production soit la plupart du temps inférieure ou égale à sa consommation.

fr.wikipedia.org