Traductions de „większości“ dans le dictionnaire français » polonais

pour la plupart

w większości

scrutin majoritaire

głosowanie według systemu większości

majoritairement

w większości, jako większość

Traductions de „większości“ dans le dictionnaire polonais » français

w większości przypadków

dans la plupart des cas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W pieśniach, pisanych w większości do tekstów poetów nadwornych, kompozytor stosował różnorodną realizację muzyczną, od prostych, stroficznych ballad o lekkim charakterze, do dramatycznych, deklamacyjnych i często przekomponowanych.

pl.wikipedia.org

Uprawy polowe to w większości kukurydza, bawełna, słonecznik, arbuzy, czosnek i cebula.

pl.wikipedia.org

Dla przykładu, u większości muzyków trema trwa do momentu usłyszenia czy zagrania pierwszych dźwięków utworu.

pl.wikipedia.org

Odsetek małżeństw poligamicznych nie przekracza w większości tych krajów 2-3%, gdyż na posiadanie więcej niż jednej żony stać niewielu.

pl.wikipedia.org

Działania represyjne spowodowały wrogość robotników i chłopów, do których w większości nie trafiała agitacja bolszewicka.

pl.wikipedia.org

Czaszkę istiodaktyl miał względnie krótką i szeroką w porównaniu do większości innych pterozaurów.

pl.wikipedia.org

Ujęcia panteistyczne są obecne w większości utworów traktujących o przyrodzie.

pl.wikipedia.org

Teren ten został w większości odwodniony w przeszłości, a następnie wykorzystywany jako użytki zielone.

pl.wikipedia.org

W większości krajów nawiedzanych przez cyklony tropikalne jednym z najważniejszych zadań służb meteorologicznych jest obserwacja i prognozowanie tych zjawisk.

pl.wikipedia.org

W większości zresztą zapisanie się na wykłady było jedynie wymówką, bo nieliczni podróżnicy rzeczywiście podejmowali studia.

pl.wikipedia.org