Traductions de „poisse“ dans le dictionnaire français » polonais

poisse [pwas] SUBST f

poisse

pech m

porter la poisse à qn fam

przynosić komuś pecha

Expressions couramment utilisées avec poisse

porter la poisse à qn fam

przynosić komuś pecha

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Nombre de films de ce genre mettent en scène des enquêteurs stupides ou maladroits, qui brillent par leur grande distraction ou des criminels qui ont « la poisse ».

fr.wikipedia.org

Ce dernier a la réputation de porter la poisse.

fr.wikipedia.org

C'est en ne cherchant pas à plaire qu'il y parvient, même lorsqu'il peint les pierreuses malades et leurs « poisses » inquiets.

fr.wikipedia.org

Fingers, qui a l'art de s'attirer la poisse, est à la tête d'un gang plutôt malchanceux.

fr.wikipedia.org

À l'issue d'un belle démonstration, ça fonctionne… mais c'est désormais Toro qui a la poisse.

fr.wikipedia.org

Ce fait est suffisant pour les marins pour dire que ce bateau « a la poisse ».

fr.wikipedia.org

Ce pouvoir, qui se déclenche dans des périodes de stress, « porte la poisse » à ses adversaires.

fr.wikipedia.org

Elle croit qu'elle porte la poisse à cause de ce qui est arrivé à son père.

fr.wikipedia.org

Sauf qu'elle semble porter la poisse à ses possesseurs.

fr.wikipedia.org

Sans une certaine poisse et de nombreuses blessures, l'équipe aurait pu prétendre à un classement plus en rapport avec sa valeur intrinsèque.

fr.wikipedia.org