Traductions de „poisse“ dans le dictionnaire français » allemand

poisse [pwas] SUBST f

poisse

Pech nt

porter la poisse à qn fam

jdm Unglück bringen

quelle poisse!

so ein Mist! fam

poisser [pwase] VERBE trans

1. poisser (enduire de poix):

poisser

mit Pech ausstreichen

poisser

verpichen [o. auspichen]

2. poisser (salir):

poisser

beschmieren

3. poisser (arrêter, attraper):

se faire poisser fam

geschnappt werden fam

Expressions couramment utilisées avec poisse

quelle poisse!

so ein Mist! fam

porter la poisse à qn fam

jdm Unglück bringen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À l'issue d'un belle démonstration, ça fonctionne… mais c'est désormais Toro qui a la poisse.

fr.wikipedia.org

Il paraitrait qu’elle porte la poisse… mais rien n’a jamais été prouvé.

fr.wikipedia.org

Les bourgeons sont fermés par des écailles brunes recouvertes d'un enduit cireux, la propolis (matière résineuse qui poisse les doigts) dont le rôle est de limiter la déshydratation du bourgeon.

fr.wikipedia.org

Le copilote commence à être jugé comme porte poisse.

fr.wikipedia.org

De plus, la poisse s'acharne sur son rêve puisqu'il connaît des problèmes de ski lors de la poursuite.

fr.wikipedia.org

C'est ce qui l'intéresse dans sa mise en scène, aller dans le fond de la poisse.

fr.wikipedia.org

Celui-ci est considéré comme un « empêch » : il porte la poisse.

fr.wikipedia.org

Sauf qu'elle semble porter la poisse à ses possesseurs.

fr.wikipedia.org

Nombre de films de ce genre mettent en scène des enquêteurs stupides ou maladroits, qui brillent par leur grande distraction ou des criminels qui ont « la poisse ».

fr.wikipedia.org

Ce pouvoir, qui se déclenche dans des périodes de stress, « porte la poisse » à ses adversaires.

fr.wikipedia.org