Traductions de „puer“ dans le dictionnaire français » polonais

I . puer [pɥe] péj VERBE intr

puer

cuchnąć

il pue des pieds fam

śmierdzą mu nogi

II . puer [pɥe] péj VERBE trans

1. puer (empester):

puer l'alcool

cuchnąć alkoholem

2. puer fam (porter l'empreinte de):

puer le fric

śmierdzieć pieniędzmi

Expressions couramment utilisées avec puer

puer l'alcool

cuchnąć alkoholem

puer le fric

śmierdzieć pieniędzmi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ses doigts et ses bras suppurent et puent à l'excès.

fr.wikipedia.org

Cela était fait dans des « rotoirs » (cuves pleines d'eau) et puait.

fr.wikipedia.org

Qualifié d’adolescens, tardivement de puer, la légende en fait un jeune berger.

fr.wikipedia.org

De plus, personne n'osait l'approcher tellement que ses plaies puaient.

fr.wikipedia.org

C'était un puer delicatus (« tendre enfant »), qu'on castrait parfois afin d'en préserver les qualités juvéniles.

fr.wikipedia.org

Les médecins grecs considèrent notamment, que "les femmes puent", établissant une infériorité des femmes sur le plan médical.

fr.wikipedia.org

Encore un détail qui caractérise la langue chilienne dans la langue informelle, le « poh » ajouté (presque) systématiquement en fin de phrase, qui n'est que le "pues" prononcé comme vu précédemment.

fr.wikipedia.org

Elle les a maudits et condamnés à puer des pieds et à mener une existence misérable.

fr.wikipedia.org

Hyblaea puera est présent toute l'année dans les plantations de teck, mais dans des densités de population variables.

fr.wikipedia.org

Les balles sifflent au-dessus des toits du bourg, en contrebas (...) les pièces dévolues aux enfants puent : ils élèvent un putois.

fr.wikipedia.org