Traductions de „puissant“ dans le dictionnaire français » polonais

puissant(e) [pɥisɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. puissant (fort):

puissant(e)

silny

2. puissant POL, ÉCON (influent):

puissant(e)

silny

puissant armée

potężny

3. puissant (très efficace):

puissant(e)

mocny

puissant moteur

o dużej mocy

tout-puissant (toute-puissante) <tout-puissants> [tupɥisɑ̃, tutpɥisɑ̃t] ADJ

tout-puissant (toute-puissante)

wszechmocny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle repose notamment sur l'existence de syndicats de salariés puissants.

fr.wikipedia.org

Mais il ne peut le dire, à chaque fois le Tout-Puissant intervient pour l'empêcher de dévoiler ce qu'il sait.

fr.wikipedia.org

En première classe se trouve la frange supérieure de la société : puissants hommes d'affaires, politiques, militaires et lettrés s'y côtoient.

fr.wikipedia.org

L'encombrement réduit de tel appareils permet à une entreprise d'en placer un grand nombre dans un petit espace et d'obtenir ainsi de puissants serveurs.

fr.wikipedia.org

Il s’agit cependant d’un puissant levier, qui repose notamment sur la réputation de l’entreprise.

fr.wikipedia.org

Ce qui signifiait s'opposer à toute agression et à tout asservissement et vouloir promouvoir la souveraineté nationale et l'édification d'un État démocratique, riche et puissant.

fr.wikipedia.org

Chaque zone comporte différentes familles de monstres, et plus le joueur se rapproche du centre de la carte, plus ceux-ci sont puissants.

fr.wikipedia.org

Il abrite près de 105 espèces d'oiseaux, comme le lagopède alpin, le puissant aigle royal et le pygargue à tête blanche.

fr.wikipedia.org

Il est issu d'une famille riche et puissante.

fr.wikipedia.org

Après d'énormes gouttes de pluie, la tornade se déclenche avec son puissant ronflement.

fr.wikipedia.org