Traductions de „rechigner“ dans le dictionnaire français » polonais

rechigner [ʀ(ə)ʃiɲe] VERBE intr

rechigner

stawiać opór

rechigner à faire un travail

nie chcieć wykonywać jakiejś pracy

en rechignant

krzywiąc się

Expressions couramment utilisées avec rechigner

rechigner à faire un travail

nie chcieć wykonywać jakiejś pracy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Enfin, et ils rechignent à la dépense, au détriment de l’entraînement.

fr.wikipedia.org

Rosas était réticent à gouverner sous la contrainte d’un cadre constitutionnel et rechignait à se départir de ses pouvoirs dictatoriaux.

fr.wikipedia.org

Ils ne rechignent pas à traiter les transmissions commerciales, moins hermétiques, mais ils ne n'en saisissent pas l'importance.

fr.wikipedia.org

Il commande 30 légions et obéit en rechignant aux exorcistes.

fr.wikipedia.org

À la ville revenait donc le devoir de défendre la frontière est du royaume, sans rechigner à la dépense.

fr.wikipedia.org

Au fur et à mesure, les poussins commencent à rechigner à répondre au stimulus à nouveau.

fr.wikipedia.org

Même une fois son erreur révélée, la justice peut rechigner à l'admettre publiquement, par peur de perte d'autorité.

fr.wikipedia.org

Joueur d'inspiration, il ne rechignait pas à délivrer parfois quelques coups improbables et spectaculaires qui font encore aujourd'hui sa réputation.

fr.wikipedia.org

Les grandes compagnies rechignent à renouveler leur matériel.

fr.wikipedia.org

Ils sont impatients de l'aider à combattre dans la mesure de leur moyens, et lui obéissent sans rechigner.

fr.wikipedia.org