Traductions de „refiler“ dans le dictionnaire français » polonais

refiler [ʀ(ə)file] VERBE trans fam

1. refiler (donner):

refiler qc à qn

wcisnąć coś komuś

2. refiler (contaminer):

refiler la grippe à qn

zarazić kogoś grypą

Expressions couramment utilisées avec refiler

refiler qc à qn

wcisnąć coś komuś

refiler la grippe à qn

zarazić kogoś grypą

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle lui permet de soigner ses coéquipiers mais également de refiler une maladie très contagieuse à ses ennemis : « la gast ».

fr.wikipedia.org

On peut s’attendre que les corporations essayent de refiler ces taxes aux consommateurs en augmentant leurs prix.

fr.wikipedia.org

À son tour, l’avocat se demande à qui il va pouvoir refiler le bronze.

fr.wikipedia.org

Or, je leur ai refilé le bourdon.

fr.wikipedia.org

Il veut le refiler à un aveugle, il le jette dans le canal, il tente de le laisser dans le placard d'un restaurant mais à chaque fois il est rattrapé.

fr.wikipedia.org

Ce dernier cherche aussi quelqu'un pour lui refiler.

fr.wikipedia.org

Ce retour est vivement acclamé par les supporters qui voient l'un des meilleurs joueurs de l'histoire du club refiler le maillot vert et blanc à nouveau.

fr.wikipedia.org

Il vendait d'abord des toiles authentiques à des clients pour les mettre en confiance, avant de leur refiler ensuite des faux.

fr.wikipedia.org

Une fois seul, le docteur se demande à qui il va pouvoir refiler le bronze.

fr.wikipedia.org

Elle découvre un intérêt pour le catéchisme alors qu'elle travaille à refiler le coton.

fr.wikipedia.org