Traductions de „rugir“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

ryczeć (lew)

rugir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ses traits vert-de-gris, son bras levé énergiquement pour commander un tutti rugissant, vous l'entendez — en effet !

fr.wikipedia.org

Michael, transformé en lycanthrope, rugit comme un lion.

fr.wikipedia.org

C'est ainsi qu'elle proteste en rugissant et se retourne fréquemment contre lui dans une posture agressive.

fr.wikipedia.org

Le puma n'est pas doté d'un os hyoïde élastique et de larges cordes vocales, ce qui ne lui permet pas de rugir.

fr.wikipedia.org

Malgré son tempérament pacifique, le qilin peut, pour lutter contre le mal, cracher des flammes et rugir d’une voix de tonnerre.

fr.wikipedia.org

La prestation s'ouvre avec la tête d'un tigre qui rugit.

fr.wikipedia.org

Il signifie « bruyant », « rugissant », « turbulent » ou « tapageur », du grec ancien βρέμειν, rugir.

fr.wikipedia.org

Takéru semble avoir été une variante du verbe taku, signifiant « croître, pousser haut, atteindre la croissance optimale », mais aussi « devenir furieux, rugir, exceller », et cætera.

fr.wikipedia.org

Il existe deux types d'ennemis, le zombie ambulant et le grand zombie rugissant, qui tenteront tous deux d'entrer dans le bunker sécurisé.

fr.wikipedia.org

La barque passe sous une branche d'arbre sur laquelle un tigre rugit.

fr.wikipedia.org