Traductions de „s'excluant“ dans le dictionnaire français » polonais

exclure [ɛksklyʀ] VERBE trans

1. exclure (renvoyer):

exclure qn d'un groupe

wykluczyć kogoś z grupy

exclure qn de l'école

wydalić kogoś ze szkoły

2. exclure (écarter):

exclure

odsuwać

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

C'est le prétexte qui permet de les exclure, en les accusant de vol.

fr.wikipedia.org

Cependant, pathognomonique ne veut pas dire systématique : l'absence d'un signe pathognomonique n'exclut pas la maladie.

fr.wikipedia.org

La population du raïon (en excluant le centre administratif) était de 7 811 (2010); 10 857 (2002) 17 977 (1989).

fr.wikipedia.org

Cela n'exclut pas la possibilité d'accords de coopération avec des partenaires privilégiés.

fr.wikipedia.org

Le président décide alors de l'exclure après lui avoir demandé par trois fois de se dévoiler.

fr.wikipedia.org

Personne, en revanche, ne peut privatiser la semence et ses développements ultérieurs – la licence exclut l’apposition de brevet ou de certification d’obtention végétale.

fr.wikipedia.org

Les gravats avaient été exclus du processus de récupération, car jugés trop volumineux pour être traités.

fr.wikipedia.org

La quasi absence d'ossements humains exclut de les considérer comme des sépultures.

fr.wikipedia.org

L'affaire est médiatisée dans la presse, les dégâts sont évalués à 20 000 francs et une centaine d'élèves finit par être exclue.

fr.wikipedia.org

La photopériodicité influence l'activité reproductrice chez certains mammifères, l'espèce humaine exclue.

fr.wikipedia.org