Traductions de „séparé“ dans le dictionnaire français » polonais

séparé(e) [sepaʀe] ADJ

1. séparé (différent):

séparé chose

różny

2. séparé (distinct):

séparé étude

oddzielny

3. séparé (isolé):

séparé pièce

osobny

I . séparer [sepaʀe] VERBE trans

1. séparer (détacher):

séparer

rozdzielać

2. séparer (distinguer):

séparer problèmes

wyodrębniać

II . séparer [sepaʀe] VERBE pron

1. séparer (se détacher):

séparer

rozłączać się

2. séparer (se quitter):

séparer

rozstawać się

3. séparer (branche):

séparer

wyodrębniać się

4. séparer (route):

séparer

rozdzielać się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le championnat est divisé en trois tranches de dix matches chacune, faisant l'objet d'un classement séparé.

fr.wikipedia.org

Cependant, un moteur à 180° nécessite un système d'allumage séparé pour chaque cylindre.

fr.wikipedia.org

Il est formé en 2004 et séparé en 2013.

fr.wikipedia.org

Un joint de cloche séparé est ajouté pour prolonger la longueur du tube.

fr.wikipedia.org

Il est formé en 2001 et séparé en 2009.

fr.wikipedia.org

Chaque enregistrement est séparé d'un autre par une ligne vide.

fr.wikipedia.org

Un bloc séparé est sculpté pour appliquer uniquement sur la partie de l'image destinée à recevoir une seule couleur.

fr.wikipedia.org

Léo, 20 ans, est un jeune garçon qui va retrouver son père dont il a été séparé pendant 10 ans.

fr.wikipedia.org

Il précède alors le numéro municipal dont il est séparé par un trait d'union (-) sans aucune espace de chaque côté de ce signe.

fr.wikipedia.org

Comme le navire sombre, le mari préfère mourir plutôt que d’être séparé du corps de sa femme.

fr.wikipedia.org