Traductions de „sacré“ dans le dictionnaire français » polonais

sacré(e) [sakʀe] ADJ

1. sacré (saint):

sacré(e)

święty

sacré art, édifice

sakralny

sacré musique

religijny

2. sacré antéposé fam (satané):

sacré(e)

przeklęty

avoir un sacré talent

mieć piekielny talent

sacre [sakʀ] SUBST m

1. sacre RÉLIG (d'un souverain, évêque):

sacre

konsekracja f

2. sacre (du printemps):

sacre

święto nt

Sacré-Cœur [sakʀekœʀ] SUBST m sans pl RÉLIG

Sacré-Cœur

Serce nt Jezusa

sacrer [sakʀe] VERBE trans

sacrer un roi:

sacrer

koronować

sacrer son camp VERBE

Entrée d'utilisateur

sacrer son camp

wynieść się,zmykać

Expressions couramment utilisées avec sacré

avoir un sacré talent

mieć piekielny talent

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le sacré résulte ainsi d’une métamorphose et d’un refoulement du social.

fr.wikipedia.org

Kârttikeya représente ainsi, systématiquement, l'irruption du sacré dans la réalité.

fr.wikipedia.org

D'une part le club sacré champion ne peut pas être promu faute d'une licence ad hoc et c'est son dauphin qui monte.

fr.wikipedia.org

Il est sacré meilleur buteur pour la deuxième fois consécutive.

fr.wikipedia.org

Quoi qu'il en soit, il occupait clairement une position à part parmi les humains et sa fonction avait indéniablement un aspect sacré.

fr.wikipedia.org

Evoluant en troisième division tchèque lors de la saison 2012-2013, le club est sacré champion cette saison-là et évolue en deuxième division depuis.

fr.wikipedia.org

Chez la femme, il est nettement séparé des fossettes ovariennes par la saillie des ligaments utéro-sacrés.

fr.wikipedia.org

Les dimensions de l'espace sacré sont légèrement agrandies, la longueur d'un côté passant à près de 50 mètres.

fr.wikipedia.org

Comme le chant grégorien est une liturgie chantée dans laquelle le texte sacré est le premier et la musique secondaire, cette pratique doit être supprimée.

fr.wikipedia.org

Le premier est sacré champion, tandis que les deux derniers sont relégués en deuxième division.

fr.wikipedia.org