Traductions de „scandaleux“ dans le dictionnaire français » polonais

scandaleux (-euse) [skɑ̃dalø, -øz] ADJ

scandaleux (-euse)

skandaliczny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Son millénarisme enfin, dont les hérésiologues exagèrent peut-être le contenu scandaleux, le rattacherait plutôt au milieu asiate.

fr.wikipedia.org

Elles répondent au besoin de choquer l'esprit : elles sont donc surprenantes, contre-intuitives et même scandaleuses.

fr.wikipedia.org

Il est d'ailleurs scandaleux de remarquer que le lieu ait été plusieurs fois profané pour quelque raison que ce soit !

fr.wikipedia.org

Malheureusement, des vandales coupèrent 3m du côté gauche du panneau où apparaissaient les « nus scandaleux ».

fr.wikipedia.org

Une doctrine qui paraît scandaleuse à de nombreux militants.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1930, les caractéristiques les plus scandaleuses furent atténuées, mais de petites touches personnelles demeurèrent.

fr.wikipedia.org

On dit de lui qu'il est responsable des divorces et des relations scandaleuses.

fr.wikipedia.org

En 2000, une loi jugée scandaleuse par les associations de protection des oiseaux est adoptée.

fr.wikipedia.org

Le caractère à la fois héroïque et scandaleux de la vendetta offre toutes sortes de possibilités pour mettre en scène des héros romantiques.

fr.wikipedia.org

L'empereur, à son tour, décide que le livre est scandaleux, mais qu'il exprime une critique légitime du système militaire.

fr.wikipedia.org