Traductions de „sicilien“ dans le dictionnaire français » polonais

sicilien [sisiljɛ̃] SUBST m

sicilien

dialekt m sycylijski

Voir aussi : allemand , allemand

allemand(e) [almɑ̃, ɑ̃d] ADJ

allemand(e)

niemiecki

allemand [almɑ̃] SUBST m

l'allemand

[język] niemiecki m

parler [l']allemand

mówić po niemiecku

écrire en allemand

pisać po niemiecku

traduire en allemand

tłumaczyć na niemiecki

sicilien(ne) [sisiljɛ̃, jɛn] ADJ

sicilien(ne)

sycylijski

Sicilien(ne) [sisiljɛ̃, jɛn] SUBST m(f)

Sicilien(ne)

Sycylijczyk(-jka) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Pour ces raisons, il fut un roi très apprécié de son peuple quoique très impopulaire parmi les libéraux napolitains et siciliens.

fr.wikipedia.org

C'est alors qu'on voit apparaitre joi, jujusamenti, amaduri, miraturi, nuritura, longiamenti dans la langue sicilienne.

fr.wikipedia.org

En 1408 à la tête de troupes siciliennes, il revient dans l'île et poursuit une guerre qui dura en tout trente ans.

fr.wikipedia.org

La branche féodale était composé de nobles représentant les comtés et les baronnies siciliennes.

fr.wikipedia.org

Pourtant, le prince refuse, se sentant trop lié au vieux monde sicilien.

fr.wikipedia.org

Au-dessus des fenêtres peuvent s'apercevoir des frontons classiques et réguliers : le baroque sicilien bat en retraite.

fr.wikipedia.org

La cité subit les influences de ses voisins grecs siciliens qui deviennent dominantes à l’époque hellénistique puis est romanisé.

fr.wikipedia.org

Sa construction est très particulière : un mouvement de sicilienne intervenant à la place du développement au début de la seconde section.

fr.wikipedia.org

Paradoxalement, la culture de cette variété sicilienne typique ne figure pas parmi celles qui donnent accès aux contributions de la communauté européenne.

fr.wikipedia.org

En 1861 sont ainsi abolies les autonomies locales toscanes, siciliennes et campaniennes.

fr.wikipedia.org