Traductions de „unifier“ dans le dictionnaire français » polonais

unifier [ynifje] VERBE trans

1. unifier (unir):

unifier

łączyć

unifier partis

jednoczyć

2. unifier programmes:

unifier

ujednolicać

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il est estimé qu'à partir de ce moment, les groupes le composant ont fusionné en une organisation unifiée.

fr.wikipedia.org

L'occupation romaine va unifier la population avec la langue latine comme langue véhiculaire.

fr.wikipedia.org

Pour ce faire, il va commencer par unifier les charges ayant autorité et pouvoir sur la marine.

fr.wikipedia.org

Le niveau de rémunération des enseignants, unifié par des grilles nationales, ne semble plus devoir être considéré isolément.

fr.wikipedia.org

Les branches militaires et politiques ont été unifiées sous un seul commandement.

fr.wikipedia.org

Toutefois, dans les faits, cette division ne survit pas à l'influence de l'archevêque, qui unifie de fait les deux rives sous sa seigneurie.

fr.wikipedia.org

Durant son règne, il unifia plusieurs groupes et étendit le territoire qu'il avait hérité de son père.

fr.wikipedia.org

Le familialisme implique un ensemble de comportements mettant en avant la famille sous une forme unifiée et principale.

fr.wikipedia.org

Pour tout ce qui concerne le combat, le système de magie est unifié au système général de pouvoirs de classe.

fr.wikipedia.org

En 2000, les rédactions unifiées ont essayé de conserver le meilleur des trois magazines d'origine.

fr.wikipedia.org