Traductions de „uniformiser“ dans le dictionnaire français » polonais

uniformiser [ynifɔʀmize] VERBE trans

uniformiser couleur, programmes:

uniformiser

ujednolicać

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans les scriptoriums des chapitres cathédraux et des abbayes, l'écriture n'est pas uniformisée.

fr.wikipedia.org

Pour y mettre fin, le pouvoir royal tenta d'uniformiser la gabelle par diverses mesures fiscales prises de 1537 à 1544.

fr.wikipedia.org

Elle débouche en 1965 sur la création d'une section supplémentaire et sur l'établissement d'un règlement intérieur pour chaque section afin d'en uniformiser le fonctionnement.

fr.wikipedia.org

Dans certains pays ou régions celles-ci sont uniformisées dans le système scolaire.

fr.wikipedia.org

Elle est accusée d'uniformiser les vins, typés par leur vinification et non plus par le terroir.

fr.wikipedia.org

Véritable leurre selon lui, la visée de démocratisation de la culture aboutit à uniformiser les propositions culturelles et à manipuler les citoyens [référence requise].

fr.wikipedia.org

Si un certain nombre de particules sont placées dans un fluide, leur concentration tend à s'uniformiser.

fr.wikipedia.org

Les langues officielles ont été institutionnalisées, uniformisées et normalisées.

fr.wikipedia.org

En 1952, l'architecture extérieure du bâtiment est uniformisée et les murs sont crépis.

fr.wikipedia.org

La dîme ecclésiastique est supprimée de fait, et les privilèges provinciaux sont abolis afin d'uniformiser les impôts sur tout le territoire national.

fr.wikipedia.org