Traductions de „vicissitudes“ dans le dictionnaire polonais » français

naturalna kolej rzeczy

les vicissitudes fpl naturelles

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sa fortune a connu des vicissitudes liées aux fluctuations économiques qui affectent le commerce de la laine dans les années 1390.

fr.wikipedia.org

Les arènes après 1911 connurent quelques vicissitudes (guerre de 14/18, malfaçons...).

fr.wikipedia.org

Les vicissitudes politiques cantonales, les inondations qui détruisent les récoltes et les champs augmentent les candidats à l’émigration.

fr.wikipedia.org

En effet, les paradoxes, les tourments et les vicissitudes du personnage se retrouvent dans l’écriture même du roman.

fr.wikipedia.org

Elle y analyse les vicissitudes rencontrées par les femmes argentines pour obtenir le droit de vote.

fr.wikipedia.org

Malgré les outrages du temps et les vicissitudes de l'histoire, l'abbaye a conservé un pardon très fréquenté.

fr.wikipedia.org

Le chœur d'animalcules s'engage à travers le tube scénographique, suivi des trois animalcules visibles, dont les vicissitudes commencent à se préciser.

fr.wikipedia.org

Il s'ensuit de nombreuses vicissitudes et de fréquents changements de direction entre 1842 et 1852.

fr.wikipedia.org

Malgré toutes ces vicissitudes, les restaurations successives ont gardé à la basilique sa structure initiale.

fr.wikipedia.org

Cette période est cependant marquée par les vicissitudes familiales dues à l'échec de l'entreprise paternelle.

fr.wikipedia.org