Traductions de „naturalna“ dans le dictionnaire polonais » français

umrzeć śmiercią naturalną

mourir de sa belle morte

naturalna kolej rzeczy

les vicissitudes fpl naturelles

umrzeć śmiercią naturalną

mourir de mort naturelle

umierać śmiercią naturalną

mourir de mort naturelle

mieć naturalną zdolność do czegoś

avoir le don pour qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Obecnie odtworzyła się już na nich naturalna roślinność, w większości w górnych partiach są porośnięte kosodrzewiną i z rzadka trawnikami.

pl.wikipedia.org

Promieniowanie jonizujące jest powszechne (promieniotwórczość naturalna), zawarte w powietrzu i materiałach wokół detektora jak też w materiale osłonowym bądź też i samym detektorze.

pl.wikipedia.org

Analogicznie jest poniżej dtk - występuje hipotermia (hibernacja-naturalna hipotermia- niedźwiedź), a po przekroczeniu dtl - dolnej temperatury letalnej - śmierć organizmu.

pl.wikipedia.org

Największy wspólny dzielnik, największy wspólny podzielnik – dla danych dwóch (lub więcej) liczb całkowitych największa liczba naturalna dzieląca każdą z nich.

pl.wikipedia.org

Co więcej, symetryczne występowanie tej cechy na obu kościach wskazuje, że to jej naturalna budowa.

pl.wikipedia.org

Domyślnie jednostką tą jest ćwierćnuta, można jednak wybrać dowolną inną jednostkę, jeśli jest ona bardziej naturalna dla danego utworu (np. ósemkę lub półnutę).

pl.wikipedia.org

Ze względu na istniejące tu sztucznie uformowane, wysokie nasypy ziemne znane było od dawna, a naturalna niedostępność chroniła go przed zniszczeniem.

pl.wikipedia.org

Tynktura heraldyczna korony jest najczęściej naturalna, tzn. w kolorze drewna, żagle białe, metaliczna – złota lub srebrna, czasem błękitna.

pl.wikipedia.org

W polu czerwonym ostrzew naturalna, o trzech sękach z prawej i dwóch z lewej, w którą wbity krzyż srebrny.

pl.wikipedia.org

Tak znaczne zakwaszenie gleb jest wynikiem między innymi takich czynników jak: niska naturalna zawartość wapnia, intensywna produkcja przy braku wapnowania, kwaśne deszcze.

pl.wikipedia.org