Traductions de „śmiercią“ dans le dictionnaire français » polonais

envisager l'avenir/la mort

rozmyślać nad przyszłością/śmiercią

menacer qn de mort/de faire qc

grozić komuś śmiercią/zrobieniem czegoś

Traductions de „śmiercią“ dans le dictionnaire polonais » français

umrzeć śmiercią naturalną

mourir de sa belle morte

umrzeć śmiercią naturalną

mourir de mort naturelle

umierać śmiercią naturalną

mourir de mort naturelle

walczyć ze śmiercią

se débattre contre la mort

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zmarł śmiercią samobójczą 25 grudnia 2019 w wieku 47 lat.

pl.wikipedia.org

Ponadto mity te łudziły wyznawców obietnicą szczęśliwego życia pozagrobowego, wymownie ukazując możliwość odniesienia zwycięstwa nad śmiercią i dając nadzieję na trwanie rodzaju ludzkiego w przyszłych pokoleniach.

pl.wikipedia.org

Uwielbia znęcać się nad ludźmi przed ich śmiercią.

pl.wikipedia.org

Ta ostatnia zostaje wkrótce zamordowana, a przełożeni zakazują dociekliwemu policjantowi zajmować się jej śmiercią.

pl.wikipedia.org

Wielka przyjaźń kończy się wraz ze śmiercią chłopca i wzruszającą sceną ratowania go przez wilka, który usiłował ogrzać go swym futrem.

pl.wikipedia.org

Wyprawa zakończyła się klęską wojsk medyjskich i śmiercią króla w 625/624 r. p.n.e.

pl.wikipedia.org

Kilku z policjantów zdołało nawet powrócić w rodzinne strony, choć zdawali sobie sprawę, że za dezercję niemieckie prawo wojenne karało śmiercią.

pl.wikipedia.org

Miesiąc przed śmiercią miał się zwierzyć swojemu przyjacielowi, że czuje się mimowolnym oszustem z powodu przeceniania jego dorobku naukowego.

pl.wikipedia.org

Rozgrzebywała groby i rozrzucała kości, najczęściej tych, którzy zmarli nagłą śmiercią.

pl.wikipedia.org

Miesiąc przed śmiercią policja nie pozwoliła wysłać schorowanego, 94-letniego biskupa do szpitala.

pl.wikipedia.org