Traductions de „grozić“ dans le dictionnaire polonais » français

grozić <za-> VERBE intr

1. grozić (straszyć):

grozić komuś czymś

menacer qn de/avec qc

2. grozić (stanowić niebezpieczeństwo):

grozić

menacer

grozi nam niebezpieczeństwo

un péril nous menace

dach grozi zawaleniem

un toit menace de s'écrouler

Expressions couramment utilisées avec grozić

grozić komuś czymś

menacer qn de/avec qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nie wolno bezpośrednio zalewać wodą gdyż izooktan unosi się na powierzchni wody – grozi to rozprzestrzenianiem się pożaru.

pl.wikipedia.org

W dniu swoich 14. urodzin trafił do szpitala psychiatrycznego gdy groził pozbawieniem życia swojej przybranej matce.

pl.wikipedia.org

Kierownik nie zważa na jej prośbę, nawet gdy ta grozi popełnieniem samobójstwa.

pl.wikipedia.org

Akcja w noweli miała zostać wtedy pomyślana na nowo z udziałem wahadła, które groziło przecięciem klatki piersiowej narratora.

pl.wikipedia.org

Było to niezwykle ryzykowne i groziło karą śmierci.

pl.wikipedia.org

Pominięcie jakieś cechy na tym etapie grozi pominięciem relewantnej cechy dźwięków.

pl.wikipedia.org

David przekupił kilku z nich i pozyskał w styczniu 1866 skóry zwierząt, które strażnicy zabili na mięso (choć groziło to karą śmierci).

pl.wikipedia.org

Szkole nr 54 groziło zamknięcie, ale dzięki zdecydowanej postawie rodziców, nauczycieli i uczniów, szkoła pozostała.

pl.wikipedia.org

Postawiono jej zarzuty dotyczące podżegania do nienawiści na tle etnicznym oraz rehabilitacji nazizmu za co grozi jej od 5 do 12 lat pozbawienia wolności.

pl.wikipedia.org

Część z nich jest w złym stanie, niektóre nawet grożą zawaleniem.

pl.wikipedia.org