Traductions de „ébouriffé“ dans le dictionnaire français » slovène

ébouriffé(e) [ebuʀife] ADJ

ébouriffé(e)

skuštran

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sa chevelure brune aux reflets roux est peinte avec la vigueur de touches à la brosse simulant des boucles et mèches ébouriffées.

fr.wikipedia.org

L'enfant a les cheveux ébouriffés, un rictus de poupin ainsi qu'un air songeur.

fr.wikipedia.org

Dans l'hypothèse où asgell devrait être remplacé par askol (le chardon), cette épithète ferait plus de sens et pourrait évoquer une chevelure particulièrement revêche ou ébouriffée.

fr.wikipedia.org

D'aspect majestueux le kétoupa roux se caractérise par des aigrettes très ébouriffées.

fr.wikipedia.org

À son arrivée à Ottawa, son allure jeune, notamment sa chevelure ébouriffée, détonne.

fr.wikipedia.org

Les fans de glam metal, aux cheveux souvent ébouriffés d'une manière très sophistiquée, sont vêtus de pantalon en élasthanne et/ou veste en cuir.

fr.wikipedia.org

Il est maigre et mal rasé et a des cheveux blonds ébouriffés, les yeux bleus et des dents tordues.

fr.wikipedia.org

Hermione est de taille moyenne, et décrite comme ayant une masse de cheveux bruns ébouriffés et de grandes dents.

fr.wikipedia.org

Le juvénile a un plumage plus ébouriffé et plus brun que l'adulte, avec le bec jaune.

fr.wikipedia.org

Les bords du pétale sont ondulés, volants ou ébouriffés.

fr.wikipedia.org