Traductions de „élevés“ dans le dictionnaire français » slovène

I . élever¹ [el(ə)ve] VERBE trans

élever

dvigati [perf dvigniti]

élever fig

povzdigniti

II . élever¹ [el(ə)ve] VERBE vpr

1. élever (se chiffrer):

s'élever à 1000 euros

znašati 1000 evrov

2. élever (s'opposer à):

s'élever contre qc

nastopiti proti čemu

élever² [el(ə)ve] VERBE trans

1. élever (éduquer):

élever

vzgajati [perf vzgojiti]

2. élever (faire l'élevage de):

élever

rediti

élevé¹(e) [el(ə)ve] ADJ

1. élevé (haut):

élevé(e)

dvignjen

2. élevé style:

élevé(e)

vzvišen

élevé²(e) [el(ə)ve] ADJ

bien/mal élevé

dobro/slabo vzgojen

élève [elɛv] SUBST mf

élève

učenec(učenka) m (f)

Expressions couramment utilisées avec élevés

la plupart (des élèves)

večina (učencev)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Son compagnon de voyage et lui entrèrent donc dans la galerie de leur ballon, où, élevés à une certaine hauteur, les spectateurs les remarquèrent nonchalamment assis.

fr.wikipedia.org

Les taux de césium 134 et de strontium sont également très élevés sans que l'opérateur ne puisse précisément en déterminer l'origine.

fr.wikipedia.org

Les éditions ultérieures ont remplacé l'image tridimensionnelle collée par une photo, en raison des coûts de production élevés.

fr.wikipedia.org

L'armoise résiste à la sécheresse, supporte le gypse et des niveaux de salinité modérément élevés.

fr.wikipedia.org

C'est donc dans une famille plutôt bourgeoise qu'ils seront élevés, bercés par la musique classique qu'écoutaient leurs parents.

fr.wikipedia.org

Concomitamment, les murs fermant, au sud et au nord, les collatéraux sont élevés jusqu'au triforium.

fr.wikipedia.org

Du fait de leur combativité, très jeunes, les coqs sont élevés séparément ; ils sont écrêtés et ont le barbillon coupé.

fr.wikipedia.org

Les plus aptes au combat sont élevés séparément, les autres sont castrés pour être engraissés.

fr.wikipedia.org

Pour en accroitre l'efficacité, ces bousiers sont élevés puis relâchés.

fr.wikipedia.org

Le mot escargotière désigne l'endroit où sont élevés les escargots, élevage effectué par un héliciculteur ou une hélicicultrice.

fr.wikipedia.org