Traductions de „étonnant“ dans le dictionnaire français » slovène

étonnant [etɔnɑ͂] SUBST m

étonnant +subj:

l'étonnant est que...

preseneča to, da ...

étonnant(e) [etɔnɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. étonnant (surprenant):

étonnant(e)

presenetljiv

1. étonnant (remarquable):

étonnant(e)

osupljiv

I . étonner [etɔne] VERBE trans

étonner

presenečati [perf presenetiti]

II . étonner [etɔne] VERBE vpr

étonner +subj:

s'étonner que...

začuditi se, da ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Seul un étonnant faux-pas (1-1), chez la lanterne rouge gantoise les empêchent de creuser l'écart.

fr.wikipedia.org

Son talent est étonnant, mais ses idées paraissent choquantes.

fr.wikipedia.org

Rien d’étonnant à ce qu’il fut le plus anglophile des cardinaux avignonnais.

fr.wikipedia.org

De nature si timide, il se découvre une étonnante aisance devant un public qu'il faut distraire.

fr.wikipedia.org

Il est fasciné par ce feu d'artifice de femme et la trouve étonnante.

fr.wikipedia.org

Finalement, le plus étonnant est qu'autant de banalités réussissent à marquer autant de points dans notre inconscient.

fr.wikipedia.org

Ô nuit effroyable, où retentit tout à coup un éclat de tonnerre cette étonnante nouvelle : Madame se meurt !

fr.wikipedia.org

Un élément étonnant de ces galeries est l’existence d’une cinquième galerie enterrée, également couverte de bas-reliefs représentant essentiellement les turpitudes de la vie terrestre.

fr.wikipedia.org

Ce constat est d'autant plus étonnant que durant cette période, la science vétérinaire, la zootechnie et le bien-être animal sont supposés s'être améliorés.

fr.wikipedia.org

Quoi donc d'étonnant qu'une si grande charité ait des repas communs ?

fr.wikipedia.org