Traductions de „ajuster“ dans le dictionnaire français » slovène

I . ajuster [aʒyste] VERBE trans (régler)

ajuster

naravnati

II . ajuster [aʒyste] VERBE vpr

s'ajuster sur/à qc

prilegati se komu/čemu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À partir de 1963 par exemple, ils peuvent désormais être ajustés avec une plus grande précision en fonction du nombre de kilomètres parcourus.

fr.wikipedia.org

Il fut construit avec des pierres de taille s'ajustant parfaitement les unes dans les autres, sans ciment.

fr.wikipedia.org

Évaluer et comptabiliser les besoins de la population, de manière à ajuster et contrôler la production, sans pénurie ni surproduction.

fr.wikipedia.org

Le réticule du viseur du tireur a été ré-ajusté pour être compatible avec ce nouveau genre de projectiles.

fr.wikipedia.org

La chaîne primaire a fut ajustée en déplaçant la boîte de vitesses, ce qui a obligea à donner une nouvelle tension à la chaîne arrière.

fr.wikipedia.org

Sa fonction est alors de choisir et d'ajuster la cravate du roi, mais également les boutons de manchette et les diamants.

fr.wikipedia.org

Certaines créatures peuvent ajuster leurs activités en fonction de la concurrence locale.

fr.wikipedia.org

Le calage de l'allumage devait être ajusté en fonction de la charge et de la vitesse avec un levier sur le demi-guidon gauche.

fr.wikipedia.org

C'est une démarche pragmatique permettant d'ajuster les organisations de façon flexible.

fr.wikipedia.org

C'est un mouvement de dérive lente du regard dont la direction et la vitesse sont ajustées à l'objet à suivre.

fr.wikipedia.org