Traductions de „badigeon“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

badigeonner [badiʒɔne]

badigeonner VERBE trans:

badigeonner

beliti

badigeonner

pleskati

bourgeon [buʀʒɔ͂] SUBST m BOT

bourgeon

popek m

pigeon [piʒɔ͂] SUBST m

pigeon

golob m

pigeon voyageur

poštni golob

badiner [badine]

badiner VERBE intr:

badiner

(po)šaliti se

badge [badʒ] SUBST m

badge

značka f

indigestion [ɛ͂diʒɛstjɔ͂] SUBST f

indigestion

prebavna motnja f

plongeon [plɔ͂ʒɔ͂] SUBST m

plongeon

skok m na glavo

cageot [kaʒo] SUBST m

cageot

gajba f

cageot

zaboj m

I . beige [bɛʒ] ADJ

beige

bež

beige

beige

II . beige [bɛʒ] SUBST m

beige

bež barva f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle s’est attachée au renouvellement de tous les enduits et à la restitution de badigeons à la chaux.

fr.wikipedia.org

Étant donné la couche de badigeon qui recouvre toute la sculpture, l'on peut aussi bien imaginer que la sculpture des chapiteaux est abîmée.

fr.wikipedia.org

Des badigeons de chaux ont été testés dans certains tunnels.

fr.wikipedia.org

Un badigeon de maltha rouge pouvait s'ajouter par devant.

fr.wikipedia.org

Elle est en particulier dotée d'une crypte funéraire ; les anciennes peintures gothiques y sont débarrassées de leur badigeon et des vitraux sont posés.

fr.wikipedia.org

Elles sont toutes exécutées sur un badigeon qui couvre l'enduit.

fr.wikipedia.org

La couleur verte d'origine a été retrouvée sous plusieurs repeints et badigeons.

fr.wikipedia.org

Un autre décor, dont le sujet et l'époque ne peuvent être précisés, car recouverts d'un badigeon, existe aussi sur le mur diaphragme du chœur.

fr.wikipedia.org

Malheureusement, tous les éléments des supports des voûtes sont recouverts de plusieurs couches de badigeons, et ont en plus subi des dégradations.

fr.wikipedia.org

C'est pourquoi c'est un badigeon blanc identique à celui d'origine qui a été utilisé.

fr.wikipedia.org