Traductions de „coexistence“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

existence [ɛgzistɑ͂s] SUBST f

1. existence (vie):

existence

obstoj m

2. existence (mode de vie):

existence

način m življenja

coexister [kɔegziste]

coexister VERBE intr:

coexister

soobstajati

compétence [kɔ͂petɑ͂s] SUBST f

1. compétence (compétence):

compétence

usposobljenost f

2. compétence (responsabilité):

compétence

pristojnost f

exigence [ɛgziʒɑ͂s] SUBST f

exigence

zahteva f

exigences des clients

zahteve strank

sentence [sɑ͂tɑ͂s] SUBST f

sentence

sodba n

inexistant(e) [inɛgzistɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. inexistant (qui n'existe pas):

inexistant(e)

neobstoječ

2. inexistant péj (nul):

inexistant(e)

brez pomena

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le cadre temporel ne pourrait exister sans la coexistence de ces multiples temporalités.

fr.wikipedia.org

L'apparition d'une mutation prédisposant à l'altruisme implique, en général, la coexistence d'un mécanisme de reconnaissance de la proximité génétique (parentèle) entre les individus.

fr.wikipedia.org

Ce nom est le résultat de la culture d'intégration née de la coexistence pacifique internationale des deux peuples.

fr.wikipedia.org

Les humains sont donc conduits à s'inscrire dans des formes de coexistence et accepter de limiter leur désir insatiable pour un désir complémentaire.

fr.wikipedia.org

Les deux pôles n'ont pas la même conception de la coexistence du temporel et du spirituel.

fr.wikipedia.org

Dans la doctrine luthérienne, il n'y a pas changement de substance mais coexistence de deux substances : c'est la consubstantiation.

fr.wikipedia.org

Cette coexistence du terme d'origine romane avec celui d'origine germanique s'est donc réalisée au profit de l'un ou de l'autre.

fr.wikipedia.org

On parle de « dualité » dans les industries de défense pour désigner la coexistence entre une production à destination militaire et une autre à destination civile.

fr.wikipedia.org

Il apparaît plus tard et s'attaque davantage aux fruits, ce qui facilite la coexistence.

fr.wikipedia.org

Alors, on plante… et la coexistence d'un boisement et d'une terre cultivée est impossible.

fr.wikipedia.org