Traductions de „d'heure“ dans le dictionnaire français » slovène

quart d'heure

četrt ure

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Son état se dégradant d'heure en heure, la princesse royale décide de faire ausculter l'enfant.

fr.wikipedia.org

Alors que la faucheuse mécanique demandait huit « heures-ouvrier » à l'acre en 1865, la moissonneuse-batteuse ne demande plus qu'un quart d'heure.

fr.wikipedia.org

Par exemple, des trains omnibus peuvent être cadencés au quart d'heure dans une ville qui voit aussi s'arrêter des trains grandes lignes cadencés à l'heure.

fr.wikipedia.org

En semaine, la sonnerie retentit un quart d'heure avant les vêpres qui précèdent la messe de soirée (soit une demi-heure avant la messe).

fr.wikipedia.org

Chaque cocardier est travaillé pendant un quart d'heure maximum par un groupe de raseteurs indépendants les uns des autres et assistés de tourneurs, qui sont l'équivalent des peons de corrida.

fr.wikipedia.org

L'abrogation du changement d'heure (en restant à l'heure solaire moyenne du lieu + 1 h toute l'année sans changement) est parfois préconisée.

fr.wikipedia.org

Faire le tour des pièges tous les quarts d'heure et réarmer le piège car ils vivent à plusieurs dans leur galeries.

fr.wikipedia.org

Elle conçoit, fabrique et commercialise des systèmes de distribution d'heure et de synchronisation horaire, ainsi que des afficheurs de communication à diodes électroluminescentes.

fr.wikipedia.org

À l'inverse, le maintien du changement d'heure est parfois justifié par la nécessité de rester synchronisé avec les pays limitrophes qui changent d'heure.

fr.wikipedia.org

Il est prévu de continuer d'augmenter le nombre de lignes avec cadence au quart d'heure.

fr.wikipedia.org