Traductions de „décolle“ dans le dictionnaire français » slovène

I . décoller [dekɔle] VERBE trans

décoller

odlepiti

II . décoller [dekɔle] VERBE intr AVIAT

décoller

vzleteti

III . décoller [dekɔle] VERBE vpr

se décoller

odlepiti se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La mission martienne des Émirats est une sonde de l'agence spatiale émiratie qui décolle le 19 juillet 2020.

fr.wikipedia.org

Percutant un concurrent qui ralentissait, il décolle, passe au-dessus des grillages de sécurité et retombe dans une aire de spectateurs.

fr.wikipedia.org

Une fois la pâte bien mélangée, pétrir 10 min environ pour que la pâte se décolle des parois du saladier.

fr.wikipedia.org

Sous ce gouvernement très controversé, l'actionnariat décolle, et le chômage augmente.

fr.wikipedia.org

L'engin décolle du sol à partir d'une rampe de lancement sur lequel il est maintenu par deux bras escamotables.

fr.wikipedia.org

Cela affecte la sécurité de la piste, car cela crée un risque qu'un avion qui décolle ou atterrit entre en collision avec l'objet.

fr.wikipedia.org

Robert se démène pour rester en deuxième semaine et le film décolle enfin.

fr.wikipedia.org

En 1935, sa carrière décolle et, jusqu'en 1941, elle joue dans 41 films.

fr.wikipedia.org

En cas d’alerte, elle décolle brusquement, monte et, après un vol direct et rapide, se repose à 20 ou 30 mètres pour détaler en courant.

fr.wikipedia.org

Le nouvel avion se montre rapide (155 km/h) et décolle sur quelques mètres, grimpe excellemment, et surtout est d’une grande maniabilité.

fr.wikipedia.org