Traductions de enquiquineur dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

bouquiner [bukine]

bouquiner VERBE intr fam:

bouquiner

brati

enquêter [ɑ͂kete]

enquêter VERBE intr:

enquêter sur qn

voditi preiskavo o kom

fouineur (fouineuse) [fwinœʀ, -øz] SUBST m, f

fouineur (fouineuse)

firbec m

entraîneur (entraîneuse) [ɑ͂tʀɛnœʀ, -øz] SUBST m, f

entraîneur (entraîneuse)

trener(ka) m (f)

taquiner [takine]

taquiner VERBE trans:

taquiner

nagajati

entrepreneur (entrepreneuse) [ɑ͂tʀəpʀənœʀ, -øz] SUBST m, f

entrepreneur (entrepreneuse)

podjetnik(podjetnica) m (f)

liquider [likide] VERBE trans

1. liquider com:

liquider marchandise

razprod(aj)ati

2. liquider fam dossier:

liquider

zapreti

3. liquider fam (tuer):

liquider

likvidirati

4. liquider JUR:

liquider société, compte

razpustiti

I . inquiéter [ɛ͂kjete] VERBE trans

inquiéter

(za)skrbeti

II . inquiéter [ɛ͂kjete] VERBE vpr (s'alarmer)

s'inquiéter

delati si skrbi

échiquier [eʃikje] SUBST m

échiquier

šahovnica f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Pourtant, c'est un enfant turbulent, enquiquineur.

fr.wikipedia.org

Dans la série relancée, elle garde son rôle d'enquiquineuse en étant parfois dominatrice.

fr.wikipedia.org

Elle prend vite le rôle d'enquiquineuse.

fr.wikipedia.org

Curieux, enquiquineur et méticuleux jusqu’à l’insupportable : il crayonne ses aventures après avoir - lui-même – retourné les bibliothèques et arpenté les lieux où traîneront ses héros.

fr.wikipedia.org