Traductions de „grimper“ dans le dictionnaire français » slovène

I . grimper [gʀɛ͂pe] VERBE intr

1. grimper (monter en s'agrippant):

grimper

(s)plezati

2. grimper (monter):

grimper dans la montagne route

vzpe(nja)ti se

II . grimper [gʀɛ͂pe] VERBE trans

grimper

vzpe(nja)ti se

grimper (en voiture)

voziti navkreber

Expressions couramment utilisées avec grimper

grimper dans la montagne route

vzpe(nja)ti se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La mortalité infantile a grimpé de 58 pour 1 000 en 1990 à 72 pour 1 000 en 1995.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'il commence à trottiner et à grimper partout, les muscles de ses jambes et de son tronc se retrouvent très sollicités.

fr.wikipedia.org

La valeur ajoutée industrielle a grimpé de 15 millions de yuans en 1959 à 2,968 milliards de yuans en 2008.

fr.wikipedia.org

Arrivées à la fin du mois de juillet sur l'île, elles le grimpent le 11 août 2019.

fr.wikipedia.org

Mais elle peut également grimper le long de parois verticales et trouver ainsi refuge au niveau de cavités naturelles.

fr.wikipedia.org

En dix ans, le tirage utile va grimper à 284 000 exemplaires et les abonnements remonter.

fr.wikipedia.org

Mais il n'a pas grimpé sur le mur, car dit-il, il ne voulait pas abimer son costume.

fr.wikipedia.org

Finalement, la cité a fini par s'embourgeoiser et les loyers ont grimpé rapidement.

fr.wikipedia.org

Dans cette perspective, les actions de l'entreprise ont grimpé de 10%.

fr.wikipedia.org

La guerre a aussi conduit à une raréfaction du poisson, ce qui a fait grimper les prix.

fr.wikipedia.org