Traductions de „groupes“ dans le dictionnaire français » slovène

groupe [gʀup] SUBST m

1. groupe de personnes, choses:

groupe

skupina f

2. groupe MUS:

groupe

skupina f

3. groupe POL:

groupe parlementaire

parlamentarna stranka f

4. groupe ÉCON:

groupe

koncern m

5. groupe MÉD:

groupe sanguin

krvna skupina

I . grouper [gʀupe] VERBE trans

1. grouper (réunir en groupe):

grouper

razporejati [perf razporediti v skupine]

2. grouper (classer):

grouper

razvrščati [perf razvrstiti]

II . grouper [gʀupe] VERBE vpr

se grouper autour de qn

zbrati se okoli koga

Expressions couramment utilisées avec groupes

se répartir en groupes

razdeliti se v skupine

répartir en groupes

razdeliti v skupine

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il n'est pas rare aussi d'apercevoir l'hiver de nombreux groupes d'isards.

fr.wikipedia.org

Ce courant, gardien d’une stricte orthodoxie léniniste, est en général considéré par les autres groupes d’ultra-gauche comme ayant des positions intransigeantes, voire sclérosées.

fr.wikipedia.org

Les instruments exécutent une musique de chambre concertante indépendante disposée en trois groupes, la flûte, le hautbois d'amour et les cordes à l'unisson.

fr.wikipedia.org

Certains regroupent les variations de couleurs en cinq groupes.

fr.wikipedia.org

Les membres venant de groupes jouant du hard rock commercial voulaient créer quelque chose en tout point différent.

fr.wikipedia.org

D'autres études sur des groupes ou des minorités opprimées nous donnent une vision des gitans, des mendiants ou des banditss vivant dans le pourtour méditerranéen.

fr.wikipedia.org

En 1899, la seule industrie est représentée par les ouvriers bonnetiers fabriquant bas et chaussettes sur métiers à tisser pour de grands groupes.

fr.wikipedia.org

Plus de 600 santons, par groupes ou en file, convergent vers le lieu de la nativité.

fr.wikipedia.org

Beaucoup de protostomiens sont hyponeuriens ; deux groupes s'en démarquent par un cerveau relativement complexe : les arthropodes et les céphalopodes.

fr.wikipedia.org

Le problème du mot est uniformément résoluble pour la classe des groupes simples finiment présentés.

fr.wikipedia.org