Traductions de „humanisme“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

humaniste [ymanist] ADJ

humaniste

humanističen

humaniser [ymanize]

humaniser VERBE trans:

humaniser qc

napraviti kaj bolj človeško

humanité [ymanite] SUBST f

1. humanité (ensemble des êtres humains):

humanité

človeštvo n

2. humanité sans plur (bonté):

humanité

človečnost f

humanoïde [ymanɔid] ADJ

humanoïde

podoben človeku

humanoïde

humanoiden

organisme [ɔʀganism] SUBST m

1. organisme bio:

organisme

organizem m

organisme (corps)

telo n

2. organisme ADMIN:

organisme

organizacija f

urbanisme [yʀbanism] SUBST m

urbanisme

urbanizem m

mécanisme [mekanism] SUBST m

mécanisme

mehanizem m

féminisme [feminism] SUBST m

féminisme

feminizem m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'humanisme de l'ensemble des personnages transparaît aussi dans l'esthétisme du traitement de leurs relations.

fr.wikipedia.org

Les moyens (techniques) dépassent infiniment l'idéologie (de l'humanisme).

fr.wikipedia.org

La perspective met l'observateur, peintre puis spectateur, à la base de la construction pictoriale, comme l'humanisme émergent met l'homme au centre de la réflexion.

fr.wikipedia.org

Thiers justifie cette attaque par l'humanisme, le patriotisme, le droit international et l'expansion du commerce.

fr.wikipedia.org

Chez les élites, une nouvelle manière de penser émerge qui, elle aussi, sera qualifiée : l'humanisme.

fr.wikipedia.org

La peinture occidentale, imprégnée d’humanisme, la lui a révélée.

fr.wikipedia.org

Le post-humanisme prépare la fin de toutes les charités.

fr.wikipedia.org

Matériellement, ça va pour le mieux, c'est le moins que l'on puisse dire ; par contre, notre humanisme et notre intelligence en prennent un coup !

fr.wikipedia.org

Il fut un des initiateurs et fondateurs de l’humanisme tchèque, à savoir national et réformateur.

fr.wikipedia.org

Tous les humanismes de l'histoire vont prospérer sur le double apport aristotélicien.

fr.wikipedia.org