Traductions de „insister“ dans le dictionnaire français » slovène

insister [ɛ͂siste] VERBE intr

1. insister (s'obstiner, persévérer):

insister

vztrajati

2. insister (mettre l'accent sur):

insister sur qc

dajati veliko pomembnost čemu

Expressions couramment utilisées avec insister

trop insister

premočno vztrajati

insister sur qc

dajati veliko pomembnost čemu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'architecture classique insistait beaucoup sur le centre de la composition du bâtiment.

fr.wikipedia.org

Ils insistent sur la qualité pédagogique et le travail scientifique.

fr.wikipedia.org

Il insistait sur les Écritures, l'enseignement et l'éducation, ainsi que sur l'amélioration des principes moraux du clergé.

fr.wikipedia.org

En insistant sur l’homme au détriment des idées, ce phénomène a eu tendance à bipolariser le débat politique.

fr.wikipedia.org

Le jury a motivé son choix en insistant, particulièrement, sur la dimension postcoloniale de son œuvre.

fr.wikipedia.org

Messimy tente de réformer la formation continue des officiers tout en insistant sur l'importance de l'artillerie lourde.

fr.wikipedia.org

Il insista sur le fait que les salaires ne pouvaient être comparés à ceux des hauts-fonctionnaires disposant d'un logement, de voyages et d'autres indemnités.

fr.wikipedia.org

Pour aggraver les choses, la direction insista pour payer des dividendes aux actionnaires pour créer l'illusion d'une réussite.

fr.wikipedia.org

Pour cette raison, il l'a considéré comme une œuvre d'art, et non un essai scientifique, mais en insistant sur le fait qu'il exprimait la vérité.

fr.wikipedia.org

Les universitaires insistaient sur une perspective qui voyait au-delà des particularismes locaux et visait l'échelle nationale et internationale.

fr.wikipedia.org