Traductions de „insister“ dans le dictionnaire français » chinois

insister [ɛ̃siste] VERBE intr

1. insister:

insister

强调

2. insister:

insister

坚决要求，坚决主张

3. insister:

insister

坚持

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'architecture classique insistait beaucoup sur le centre de la composition du bâtiment.

fr.wikipedia.org

Ces derniers lui confient même des missions tout en insistant pour qu'il soit seul à les réaliser.

fr.wikipedia.org

Les universitaires insistaient sur une perspective qui voyait au-delà des particularismes locaux et visait l'échelle nationale et internationale.

fr.wikipedia.org

Il enchaîne avec une proposition de réforme, en insistant sur l'importance de l'étude du grec et du latin dans la formation.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'elles s'intéressent au royaume séleucide, les sources littéraires antiques, relativement peu nombreuses, insistent d'abord sur les événements politiques et militaires.

fr.wikipedia.org

Ils insistent sur la qualité pédagogique et le travail scientifique.

fr.wikipedia.org

Pour aggraver les choses, la direction insista pour payer des dividendes aux actionnaires pour créer l'illusion d'une réussite.

fr.wikipedia.org

En insistant, il capte l'attention de ce dernier, qui demande à l'entendre.

fr.wikipedia.org

Il faut souligner que — ce qui était rare à son époque — elle insista pour que les châtiments corporels ne soient que très rarement utilisés.

fr.wikipedia.org

En insistant sur l’homme au détriment des idées, ce phénomène a eu tendance à bipolariser le débat politique.

fr.wikipedia.org