Traductions de „irrémédiable“ dans le dictionnaire français » slovène

irrémédiable [iʀemedjabl] ADJ

irrémédiable erreur, défaut:

irrémédiable

nepopravljiv

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il était ainsi, le poète irrémédiable, le poète sans salut, condamné depuis le début.

fr.wikipedia.org

Il est recommandé d’anticiper les risques d’avoir des limaces / escargots sur la parcelle agricole avant que les dégâts ne soient irrémédiables.

fr.wikipedia.org

Cette seconde inscription, dont la perte est irrémédiable pour une interprétation définitive du monument, aurait développé la titulature du prince auquel le monument était consacré.

fr.wikipedia.org

Leur isolement était d'autant plus irrémédiable qu'une partie des croiseurs qui auraient dû les escorter avaient pris la fuite vers des ports neutres.

fr.wikipedia.org

Il s'échappe à 45 km de l'arrivée et profite de la désunion de ses adversaires pour creuser un écart irrémédiable.

fr.wikipedia.org

Un traumatisme sonore survient après l'exposition à un bruit particulièrement fort et/ou pendant une durée excessive; et entrainant une perte d'audition irrémédiable subite.

fr.wikipedia.org

Les deux frères avancent vers le combat de manière irrémédiable, qui rappelle la dimension fatale du destin tragique antique.

fr.wikipedia.org

Ces pertes sont souvent irrémédiables du point de vue de la culture écrite et de la mémoire collective d'une population.

fr.wikipedia.org

L'image de la pochette représente un crash violent et irrémédiable d'un ordinateur.

fr.wikipedia.org

Mais la symétrie ne l’est plus : du début à la fin quelque chose d’irrémédiable s’est produit.

fr.wikipedia.org