Traductions de „irrémédiable“ dans le dictionnaire français » chinois

irrémédiable [iremedjabl] ADJ

1. irrémédiable:

irrémédiable

不能医治的，不可救药的

2. irrémédiable:

irrémédiable

无法补救的

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il était ainsi, le poète irrémédiable, le poète sans salut, condamné depuis le début.

fr.wikipedia.org

Il pourra alors, si le dommage n'est pas irrémédiable, reprendre la lame et corriger certains défauts, comme un biais d'épaisseur progressif.

fr.wikipedia.org

Mais la symétrie ne l’est plus : du début à la fin quelque chose d’irrémédiable s’est produit.

fr.wikipedia.org

Cette loi s’accompagne de travaux qualifiant deux types d’habitat insalubre : remédiables (interdiction temporaire) et irrémédiables (interdiction définitive d’y habiter pour sa démolition).

fr.wikipedia.org

Lorsqu'une tribu ou une culture humaine périt, ce ne sont pas seulement des individus qui peuvent mourir, mais un ensemble irrémédiable d'individus.

fr.wikipedia.org

Il est recommandé d’anticiper les risques d’avoir des limaces / escargots sur la parcelle agricole avant que les dégâts ne soient irrémédiables.

fr.wikipedia.org

Ces pertes sont souvent irrémédiables du point de vue de la culture écrite et de la mémoire collective d'une population.

fr.wikipedia.org

On ne doit pas faire de feu sur des rochers, ce qui peut les faire éclater et occasionner des dégâts irrémédiables.

fr.wikipedia.org

L'évolution naturelle de l'insuffisance cardiaque se fait donc vers une aggravation progressive et irrémédiable.

fr.wikipedia.org

Leur isolement était d'autant plus irrémédiable qu'une partie des croiseurs qui auraient dû les escorter avaient pris la fuite vers des ports neutres.

fr.wikipedia.org