Traductions de „l'accompagner“ dans le dictionnaire français » slovène

accompagner [akɔ͂paɲe]

accompagner VERBE trans:

accompagner

spremljati [perf spremiti]

raccompagner [ʀakɔ͂paɲe]

raccompagner VERBE trans:

raccompagner

spremljati [perf spremiti]

accompagnateur (accompagnatrice) [akɔ͂paɲatœʀ, -tʀis] SUBST m, f

accompagnateur (accompagnatrice)

spremljevalec(spremljevalka) m (f)

compagne [kɔ͂paɲ] SUBST f

compagne

spremljevalka f

accompagnement [akɔ͂paɲmɑ͂] SUBST m

1. accompagnement CULIN:

accompagnement

priloga f

2. accompagnement MUS:

accompagnement

spremljava f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dépitée et désabusée, la bourgeoise décide alors de rester avec la chauffeuse de taxi et de l'accompagner dans ses pérégrinations parisiennes, mais elle ne parvient pas à tourner la page.

fr.wikipedia.org

Glenn doit l'accompagner pour fêter l'événement, mais il décide de ne pas le faire car il y aurait beaucoup de monde.

fr.wikipedia.org

Elle en parle à son père le 16 juin, mais reste avec lui pour l'accompagner dans sa vieillesse.

fr.wikipedia.org

Des signes infectieux locorégionaux ou généraux peuvent l'accompagner, tels que adénopathies satellites, fièvre, courbatures, altération de l'état général.

fr.wikipedia.org

Une dépression de la personne âgée peut mimer un syndrome démentiel (on parle alors de « pseudo-démence du sujet âgé »), ou l'accompagner.

fr.wikipedia.org

Ralph décide de l'accompagner pour lui faire éponger sa dette...

fr.wikipedia.org

Il s'engage à l'accompagner mais se contente de lui délivrer un sauf-conduit dont, peu après, il nie la validité.

fr.wikipedia.org

Elle veut bien l'accompagner à condition d'emporter ses deux lévriers.

fr.wikipedia.org

Kenaï se voit contraint de l'accompagner, malgré son bavardage excessif et agaçant.

fr.wikipedia.org

Fry prend alors des aide-mémoire, afin que le public puisse l'accompagner dans le « na na na na » du refrain.

fr.wikipedia.org