Traductions de „lourde“ dans le dictionnaire français » slovène

I . lourd(e) [luʀ, luʀd] ADJ

1. lourd (de grand poids):

lourd(e)

težek

2. lourd chaleur:

lourd(e)

soparen

il fait lourd

soparno je

3. lourd impôts, dettes:

lourd(e)

visok

4. lourd parfum, vin:

lourd(e)

močen

II . lourd(e) [luʀ, luʀd] ADV

lourd peser:

lourd(e)

veliko

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La femme était lourde comme la vulgarité elle-même et impudique comme un blasphème.

fr.wikipedia.org

À cet effet, dans une première phase, quelques professeurs du lycée, enseignants de diverses disciplines, furent préalablement formés de manière lourde à la programmation informatique.

fr.wikipedia.org

Les gros travaux de creusage sont exécutés à l'aide d'une bêche qui constitue une version lourde de l'outil utilisé de nos jours.

fr.wikipedia.org

D'une puissance de 58 mégawatts, il est constitué d'un cœur de 10 kg d’uranium très enrichi modéré et refroidit à l'eau lourde.

fr.wikipedia.org

La bombe était située à l'arrière de la scène, derrière une lourde porte ignifugée.

fr.wikipedia.org

Souvent lourde, carrée et expressive, elle présente un regard vif et des yeux à fleur de tête, en raison d'arcades sourcilières peu saillantes.

fr.wikipedia.org

Peu après, un autre quidam frappe à la volée sur la lourde porte du même musée et est conduit au poste pour interrogatoire.

fr.wikipedia.org

Assez lourde, la tête est noblement ciselée et rappelle un rectangle de longueur moyenne vue de profil.

fr.wikipedia.org

Quelques-uns reçurent une mitrailleuse lourde de 13 mm dans le poste de tir arrière.

fr.wikipedia.org

Les tentatives d'évasion sont découragées par d'impressionnant système de sécurité (comme la sécurité lourde et les barrières électrifiées).

fr.wikipedia.org