Traductions de „poreux“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

porteur (porteuse) [pɔʀtœʀ, -øz] SUBST m, f

porteur (porteuse)

nosač(ica) m (f)

I . peureux (peureuse) [pœʀø, -øz] ADJ

peureux (peureuse)

boječ

II . peureux (peureuse) [pœʀø, -øz] SUBST m, f

peureux (peureuse)

bojazljivec(bojazljivka) m (f)

foireux (foireuse) [fwaʀø, -øz] ADJ fam

foireux (foireuse)

spodletel

creux [kʀø] SUBST m

creux

luknja f

véreux (véreuse) [veʀø, -øz] ADJ

véreux fruit:

véreux (véreuse)

črviv

boueux (boueuse) [bwø, -øz] ADJ

boueux (boueuse)

blaten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On peut remarquer dans cette pierre poreuse, des sédiments de coquilles.

fr.wikipedia.org

Le bâtiment, construit avec des matériaux peu résistants et poreux, a été dans l'impossibilité d'accueillir des détenus et du personnel pénitentiaire.

fr.wikipedia.org

On peut utiliser du tissu de fibre de carbone ou du papier carbone poreux.

fr.wikipedia.org

Elles restent cependant, du fait de leur composition, des céramiques poreuses, moins sonores, moins dures, moins denses que les grès ou les porcelaines.

fr.wikipedia.org

Par décalcification, à l'air libre, la chaille prend un aspect poreux ou caverneux.

fr.wikipedia.org

Il s’agit d’une source vauclusienne, c'est-à-dire que l'eau remonte par goutte du fond poreux, du fait de la nature karstique du sol.

fr.wikipedia.org

Ces travaux portaient principalement sur les écoulements de fluides dans les milieux poreux, étudiés en vue d’applications à l’exploitation des gisements d’hydrocarbures.

fr.wikipedia.org

Les vaisseaux des cellules malades sont plus poreux que ceux des cellules saines, donc les nanovecteurs s’accumulent dans ces endroits.

fr.wikipedia.org

La pierre utilisée, également un grès jaunâtre, est particulièrement poreuse, gélive et se délite facilement.

fr.wikipedia.org

Diverses solutions sont imaginées ; on réalise par exemple des réservoirs en cuir poreux fixés au tube et contenant une petite quantité de mercure.

fr.wikipedia.org